IPU logoLe Journal de l'Union interparlementaire
MENSUEL PUBLIÉ SUR LE WEB 23 décembre 1999, Numéro 6
  L'événement du mois

L'ONUSIDA et l'UIP lancent un guide à l'intention du législateur

I N T E R V I E W
Dr Peter Piot
Directeur du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Par Luisa Ballin

Peter Piot Un guide ayant pour but d'aider les parlementaires à mettre les problématiques relatives au virus du SIDA à leur agenda national a été lancé par ONUSIDA et l'UIP le 24 novembre dernier, simultanément à la Chambre des Communes, à l'Assemblée écossaise d'Edimbourg, à l'Assemblée galloise de Cardiff, et à l'Assemblée de l'Irlande du Nord à Stormont.

Q: Quel est la portée de ce Guide pratique à l'intention du législateur sur le VIH/SIDA, la législation et les droits de l'homme?

Peter Piot: Il s'agit d'un guide unique en son genre qui donne aux parlementaires des informations pratiques sur le rôle que peuvent jouer la législation et le respect des droits de l'homme pour faire face à l'épidémie du SIDA. Il donne des directives concernant , entre autres domaines, le droit pénal et les réglementations de santé publique pour mieux garantir les stratégies de prévention au niveau national. Par exemple, pour interdire la discrimination contre les personnes victimes du SIDA, la prohibition des tests VIH obligatoires, la protection des normes de sécurité, la disponibilité de trousses de dépistage, de sang non contaminé, de préservatifs et de médicaments. Ce guide identifie la procédure que les législateurs peuvent suivre pour faire adopter des lois spécifiques et il cite des exemples qui démontrent comment certains pays ont mis en oeuvre pareilles lois.

Q: Pourquoi estimez-vous si important de vous adresser à des parlementaires?

P.P.:Les parlements et leurs membres ont un rôle important à jouer . Adopter des lois et des réformes requiert des information non seulement sur le plan de l'épidémie, mais également au niveau des droits de l'homme si l'on veut faire face à cette épidémie. Le Guide est plus un instrument pratique qu'une simple document de travail. C'est un passeport pour l'action, à un moment où les lois, la politique et la protection des droits de l'homme sont plus importants que jamais. Je veux croire que ce Guide à l'usage des Législateurs donnera une idée plus précise à ceux qui souhaitent lutter pour que la maladie, qui ne cesse de se propager, connaisse enfin un recul. Maladie dont on n'avait même pas connaissance il y a deux décennies.

Q: Quelle est votre évaluation de la situation?

P.P.: Aujourd'hui, le SIDA est en augmentation. Nos derniers chiffres montrent qu'environ 33,6 millions d'hommes, de femmes et d'enfants sont affectés par cette épidémie fatale. En 1999, quelque 5,6 millions de personnes ont été contaminées par le virus. Cette même année, 2,6 millions de gens sont mort du SIDA. La moitié des infections ont lieu entre jeunes de moins de 25 ans qui meurent du SIDA avant d'avoir atteint les 35 ans. La maladie est également une menace fatale pour les générations futures. D'ici 1999, le SIDA aura laissé sur son passage 11,2 millions d'orphelins, des enfants qui auront perdu leur mère avant d'avoir eu 15 ans. Et si 95% des personnes atteintes du SIDA vivent dans les pays du tiers-monde, ce virus reste également un défi pour le monde industrialisé.

Q: Quel est le rapport entre SIDA et droits de l'homme?

P.P.: L'ONUSIDA a, dès le début, souligné que le respect des droits de l'homme, hormis sa valeur intrinsèque, était crucial pour combattre l'épidémie. Un manque de respect des droits de la personne peut favoriser l'épidémie de différentes façons : à travers la discrimination, qui ne fait qu'accentuer de l'épidémie sur les personnes contaminées par le virus ainsi que sur celles qui en sont affectés comme par exemple leurs familles ou les communautés au sein desquelles elles vivent. Par exemple, une personne qui est licenciée de son travail parce qu'elle est séropositive devra également assumer le fardeau du chômage, sans compter le stress, l'humiliation et l'opprobre es stigmates causés par un traitement discriminatoire. Deuxièmement, lorsque les droits économiques, sociaux ou culturels ne sont pas respectés, les gens sont plus vulnérables.

Q: Que faire?

P.P.: Outre le respect des droits de l'homme, il faut une plus grande participation des personnes contaminées ou affectées par le virus du SIDA. Ce principe désormais acquis, mieux connu sous le sigle GIPA (en anglais), a été officiellement adopté, lors du Sommet de Paris sur le SIDA en 1994, par 42 gouvernements nationaux qui ont déclaré que le principe d'une plus grande participation des personnes affectées était déterminant du point de vue éthique et de l'efficacité des politiques nationales, pour combattre l'épidémie. En conclusion: changer le cadre législatif dans lequel nous évoluons aidera à réduire la discrimination et la réprobation et contribuera à freiner la propagation de l'épidémie.

  Brèves

Les femmes dans les parlements nationaux

L'UIP a publié (17 décembre 1999) les dernières statistiques qui indiquent que le nombre de femmes parlementaire s'élève à 12,9%, alors qu'elles étaient 11,3% en 1995. A fin août 1999, les 179 parlements du monde comptaient 13,2% de femmes députées et 10,9% de femmes sénateurs. Les parlements des pays nordiques continuent d'être les plus "féminisés" au monde avec une moyenne de 38,9% de femmes parlementaires. L'Europe et les pays membres de l'OSCE (y compris les pays nordiques) arrivent au second rang avec 15,5% de femmes à la Chambre basse et 10,0% au Sénat. L'Asie compte 14,9% de femmes à la Chambre basse et 14,6% de femmes au Sénat. Viennent ensuite les Amériques avec 14,7% de femmes à la Chambre basse et 14,8% au Sénat, suivies par l'Europe et les pays membres de l'OSCE (Pays nordiques non inclus) avec 13,1% de femmes à la Chambre basse et 10,0% au Sénat. L'Afrique Sub-Saharienne dispose de 10,9% de femmes à la Chambre basse et 13,3% au Sénat. La région du Pacifique compte 8,7% de femmes à la Chambre basse et 21,3% au Sénat. Ferment la marche les Etats arabes avec 3,8% de femmes à la Chambre basse et 2,5% au Sénat (voir sur le site Web de l'UIP: les femmes dans les parlements).

Les femmes dans le pouvoir exécutif

S'agissant du pouvoir exécutif, les données recueillies par l'UIP et valables à fin août 1999, montrent que, seuls 7 pays (Guyane, Irlande, Lettonie, Panama, Saint-Marin, Sri Lanka et Suisse) vantent une femme Chef de l'Etat (reines et gouverneurs-généraux mis à part)et seuls 3 Etats (Bangladesh, Nouvelle Zélande et Sri Lanka) peuvent se targuer d'avoir une femme Chef de Gouvernement. La moyenne des femmes dans les gouvernements est de 11,7% sur 190 Etats. Le plus haut pourcentage de femmes dans les Cabinets revient à la Suède avec 55% (11/20). Seuls 4 Etats (Bangladesh, également Chef de gouvernement et Sri Lanka idem, plus chef de l'Etat, Cambodge, et Norvège) ont une femme au poste de Ministre de la Défense et anciens combattants. Alors que 15 Etats ont une femme Ministre des Affaires étrangères.

Réunion de Présidents de Parlements à Genève à fin janvier

La IIIème réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Présidents des Parlements nationaux se tiendra au Palais des Nations de Genève les 31 janvier et 1er février 2000, à l'invitation du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève, M. Vladimir Petrovsky. Cette réunion a pour but de parachever les préparatifs de la Conférence des Présidents de parlements nationaux que l'UIP organisera à la veille de l'Assemblée du Millénaire, dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York du 30 août au 1er septembre 2000.

Mission du Comité des droits de l'homme des parlementaires au Bélarus

Une mission du Comité des Droits de l'homme des parlementaires de l'UIP s'est rendue, du 19 au 24 novembre 1999, en République du Bélarus pour enquêter sur le cas de plusieurs membres du XIIIè Soviet suprême, qui est en cours d'examen par le Conseil de l'UIP. La mission a rencontré les autorités compétentes, ainsi que les parlementaires concernés, y compris ceux qui se trouvent actuellement en prison. La mission soumettra son rapport lors de la prochaine réunion du Comité des droits de l'homme des parlementaires qui se réunira du 23 au 27 janvier 2000 au siège de l'UIP à Genève. Le Comité présentera ses conclusions et recommandations au Conseil de l'UIP lors sa 166ème session qui aura lieu à Amman, le 6 May prochain, date à laquelle le rapport sera rendu public.

  Lu dans la presse

L'OMC recherche la coopération de l'UIP

L'Organisation mondial du Commerce a recherché la coopération de l'Union interparlementaire (UIP) à la suite du fiasco de Seattle, a déclaré mardi la Présidente du Conseil de l'UIP, Najma Heptulla. Après l'échec du sommet de l'OMC, son président a exprimé le désir d'associer l'UIP, organisation forte de 139 parlements nationaux dans la négociation avec l'organisation du commerce, a-t-elle déclaré à la presse.

Mme Heptulla, la première femme a être élue à l'unanimité Présidente du Conseil de l'UIP dans ses 110 ans d'existence, a déclaré que les priorités de l'UIP sont les droits de l'homme et le désarmement, et qu'elle joue un rôle majeur dans la protection des membres de ses parlements affiliés.

The Observer New Delhi
15 décembre 1999

Koweït: Les femmes ne voteront pas

Le Parlement du Koweït a rejeté un projet de loi qui aurait accordé le droit de vote aux femmes, une semaine après que les législateurs ont également rejeté un décret promulgué par l'émir permettant aux femmes de voter et de se présenter à des élections.

Des centaines d'hommes de l'émirat ont salué avec joie ce vote négatif rejetant le projet de loi par 32 voix contre 30. Soixante-quatre parlementaires, dont quinze ministres avec droit de vote, ont assisté à la session . Seuls deux législateurs se sont abstenus.

Le 23 novembre dernier, le Parlement avait rejeté, [par 41 votes contre 21] un décret promulgué par l'émir, cheikh Jaber Al Ahmed al Sabah, accordant le droit de vote aux femmes.

Les parlementaires religieux conservateurs et les libéraux ont déclaré soutenir les droits des femmes mais n'ont pas apprécié que l'émir signe ce décret alors que le Parlement n'était pas en session. L'émir a le droit de promulguer des décrets en urgence en cas de vacance du Parlement mais celui-ci ne peut voter contre à la reprise de la session parlementaire.

Associated Press (AP)
30 novembre 1999

Colloque sur le renforcement des Parlements dans les Etats arabes

Le Liban accueille depuis hier une conférence sur le renforcement des Parlements dans les Etats arabes, organisé par le bureau régional pour les pays arabes au sein du PNUD, avec la collaboration de l'Assemblée nationale. Il s'agit plus précisément d'un colloque préparatoire au congrès des parlementaires arabes qui se tiendra au Parlement du Liban.

L'objectif du colloque a été clairement défini par M. Martin Chungong, représentant de l'Union interparlementaire (UIP). Il s'agit d'engager une réflexion sur "les moyens de permettre aux organes législatifs des pays arabes d'accomplir la mission qui leur est impartie pour pouvoir répondre aux aspirations du peuple". Et c'est dans cet esprit , que le chef du Parlement, M. Nabih Berry, qui a présidé la réunion d'ouverture, a proposé l'organisation d'un congrès sur le mouvement féminin dans les Assemblées nationales, après avoir déploré le refus du Parlement koweïtien d'accorder le droit de vote aux femmes. "Nous ne pouvons pas passer le cap du troisième millénaire en étant seulement une moitié de la société", a-t-il déclaré.

L'Orient - Le Jour (Beyrouth)
7 novembre 1999

LE POSTER DE L'UIP

IPU PosterIPU Poster

  Opinion : Mike Moore

 

Mike Moore Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Mike Moore, a accepté de prendre part à la rencontre de parlementaires qui aura lieu dans à l'occasion de la Xème CNUCED à Bangkok (10 et 11 février 2000). Il nous a livré quelques réflexions sur la récente Conférence ministérielle de Seattle, avant de se rendre à Bangkok.

Une assemblée historique de législateurs

Le 2 décembre 1999 à la Conférence ministérielle de Seattle, j'ai eu le grand plaisir de m'adresser à la toute première assemblée de législateurs de pays membres de l'OMC. Cette réunion historique s'est achevée par l'adoption d'un appel lancé par des membres du Parlement européen préconisant la création d'une instance permanente de parlementaires de l'OMC. Cette instance, qui permettra aux parlementaires des pays membres de l'OMC "d'échanger des vues, de s'informer et de suivre les négociations et activités de l'OMC" devra tenir sa première réunion au plus tard en février 2001. Le moment retenu pour cette première assemblée de législateurs et l'accord qui s'est fait sur la création d'une instance permanente sont des plus opportuns.

Légitimité et responsabilité - le rôle des parlements et des parlementaires

La Conférence ministérielle de Seattle a été le théâtre des manifestations les plus spectaculaires et les plus hostiles jamais observées lors d'une réunion de l'OMC. L'image déplaisante qui restera dans le monde de cette conférence ministérielle est celle de vives confrontations entre manifestants et policiers. Pour certains détracteurs de l'OMC, l'Organisation paraît distante et mystérieuse, puissante et opaque. Elle est perçue comme un simple instrument d'application de règles commerciales en apparente contradiction avec les préoccupations centrales de nos sociétés.

D'autres s'émeuvent des nouvelles caractéristiques du système commercial multilatéral, principalement de l'impact des procédures obligatoires de règlement de différends de l'OMC sur les besoins des producteurs, consommateurs et espèces menacées des pays pauvres en développement. Le reproche peut-être le plus sévère adressé ces derniers mois à l'OMC est qu'elle ne serait ni représentative, ni démocratique et qu'elle compromettrait la souveraineté des gouvernements.

L'Etat-nation abandonne-t-il ses droits et prérogatives légitimes à des institutions mondiales ? La question est pertinente et elle suscitera des débats pendant de longues années encore. Toutefois, dans le cas de l'OMC, certains éléments fondamentaux doivent être rappelés. L'OMC est conduite par ses membres et, partant, par les gouvernements et les parlements. Tous les deux ans, les ministres du commerce des membres de l'OMC se réunissent pour définir et impulser l'action de l'Organisation. Les accords de l'OMC doivent être approuvés et ratifiés par les membres et leurs parlements. Ces exigences font de l'OMC l'une des organisations internationales les plus transparentes. En outre, l'OMC fonctionne par consensus. Chaque membre peut en entraver la marche et certains ne s'en privent pas. Chaque membre peut se retirer de l'OMC avec préavis de six mois.

Parmi les membres de l'OMC figure la plus grande démocratie du monde, l'Inde. Près 0de 300 millions d'électeurs y sont nécessaires pour constituer un gouvernement. L'Etat indien est responsable par l'intermédiaire de son ministre du commerce, qui est responsable devant le Gouvernement indien, le Premier Ministre, son parti, son groupe et le parlement, puis ses électeurs dans sa circonscription et, en dernière analyse, devant l'ensemble des citoyens. Cette chaîne de responsabilité existe dans la plupart des membres de l'OMC et c'est le meilleur système connu. Il varie d'un pays à l'autre mais les principes régissant cette responsabilité sont les mêmes partout. Gouvernements et parlements agissent avec le consentement de leurs peuples et par leur intermédiaire. Cela est non moins vrai de l'OMC. Et c'est très bien ainsi.

Reprocher à l'OMC de n'être pas représentative et transparente est non seulement contestable mais déprécie le rôle et la légitimité des parlements et des législateurs dans le monde entier. Certes les organisations non gouvernementales jouent un rôle non négligeable dans la définition des grandes orientations et sont des instruments toujours plus importants pour exprimer l'opinion et les préoccupations du public mais les parlements demeurent la seule instance élue et responsable publiquement, l'assemblée la plus légitime de représentants des citoyens.

Qu'il me soit permis de faire ici une observation plus personnelle. Durant la Conférence ministérielle de Seattle, un parlementaire m'a dit "C'est très bien de parler avec les organisations non gouvernementales mais qu'advient-il des structures gouvernementales, ce sont elles qui constituent les gouvernements en place". Il avait raison, nous devons dialoguer avec les unes et les autres. De la même façon, lorsque j'évoquais les organisations non gouvernementales et leur influence utile et démocratique sur les gouvernements, un ambassadeur d'un pays non représenté à Genève nous a demandé d'aller davantage au-devant de ses attentes. Près de 30 pays ne peuvent s'offrir le luxe d'avoir une mission à Genève. Aussi devons-nous en effet aller au-devant d'eux. Je ne suis à la tête de l'OMC que depuis quelques mois et mes adjoints sont plus fraîchement nommés encore mais nous avons réussi à organiser un séminaire pour les pays non représentés à Genève afin d'informer pleinement leurs représentants sur ce qui aurait lieu à Seattle. Nous avons en outre veillé à ce que les technologies nouvelles comme les pages web et les centres de référence soient utilisées pour maintenir le contact avec ces pays.

En dernière analyse, les parlements sont l'instrument le plus efficace pour qui veut examiner, juger et infléchir les décisions prises par les membres au sein de l'OMC. Il faut insister sur ce point et j'engage l'UIP à rappeler de temps à autre à ses membres ce rôle éminent et cette responsabilité majeure des parlements.

Tirer les enseignements du passé pour mieux préparer l'avenir

Dans le monde moderne, chacun sait que sans coopération et accords internationaux, les gouvernements souverains auraient bien des difficultés à fonctionner et à défendre les intérêts nationaux. Tout accord international est un abandon de souveraineté mais c'est aussi un acte de souveraineté, l'acceptation d'engagements en échange de l'acceptation similaire d'engagements par les autres signataires. L'intégrité et l'indépendance des nations, en particulier les petits pays, sont renforcées par les institutions, traités et accords internationaux.

Durant le dernier demi-siècle, le GATT/OMC a su trouver des formules mutuellement avantageuses de coopération internationale et cela malgré la complexité des enjeux. Le mot millénaire est un peu galvaudé mais un nouveau siècle se profile et il n'est pas inutile de réfléchir à l'avenir et de voir quels enseignements peuvent être tirés du passé. Le GATT/OMC a été conçu par nos courageux parents qui y voyaient une organisation sœur de l'ONU, de l'OIT, du FMI et de la Banque mondiale. Ils ont porté l'uniforme et nous le costume-cravate. Ils ont connu la grande dépression et ont compris que le protectionnisme n'avait fait que la prolonger et la rendre plus dévastatrice. Cette dépression et le Traité de Versailles ont rendu la guerre presque inéluctable et c'est de là que sont nées les grandes tyrannies de notre temps, le fascisme et le marxisme. Nos parents ont souhaité proscrire à jamais la guerre et ils ont créé le GATT/OMC et les autres institutions du système international pour être au service des peuples par l'intermédiaire de leurs gouvernements.

Le système a bien fonctionné. Durant la crise asiatique, d'aucuns prédisaient la fin de l'économie mondiale et laissaient entendre que la mondialisation était trop poussée. Pourtant, grâce aux politiques avisées des pays victimes de la crise et à la clairvoyance des Etats-Unis, du Japon et de l'Europe, qui n'ont pas fermé leurs marchés, l'Asie se redresse aujourd'hui. La capacité de résistance du système commercial multilatéral a été démontrée à maintes reprises. L'Histoire nous a enseigné que la libéralisation, en dépit de ses vertus, n'est jamais acceptée sans réticences et que le retour au protectionnisme, malgré tous ses déboires, est toujours plébiscité. Le système commercial multilatéral n'aurait jamais autant contribué à la croissance économique et au développement dans le monde sans ceux qui sont fidèles à leurs convictions et qui défendent des idées apparemment peu populaires.

Lorsque le mur de Berlin s'est effondré, lorsque Nelson Mandela a été libéré, lorsque ici ou là des généraux sont rentrés dans leurs casernes, le monde s'est réjoui. Les gens ont célébré les valeurs universelles de la liberté politique et économique. Ils ont célébré la levée des barrières sociales, économiques et politiques et ils se sont réjouis de la plus forte intégration du monde. L'avenir a été considéré avec optimisme car, à travers le monde, on a pris conscience des effets bénéfiques que l'élimination de ces barrières pouvait avoir sur le sort de chacun. Les défis sont inchangés. Plus d'emplois et plus d'entreprises florissantes pour que les recettes fiscales croissent et financent nos rêves de meilleurs soins de santé, d'un environnement plus sûr et plus convivial, d'une éducation plus solide et de soins aux personnes âgées. Les moyens de les atteindre sont également inchangés.

J'ai la conviction, très largement partagée dans le monde, que commerce et économie sont les moyens les plus efficaces pour concrétiser ces rêves.

L'après Seattle

Bien des choses restent à faire pour que ce message soit entendu. Les préoccupations exprimées non seulement par diverses organisations non gouvernementales mais aussi par des pays membres sont authentiques et judicieuses. A l'avenir, les gouvernements et l'OMC devront s'efforcer de nouer un dialogue nourri et durable avec la société civile. En la matière, les parlements peuvent jouer un rôle fondamental et je me félicite vivement de l'initiative prise par l'assemblée des législateurs réunis à Seattle de mettre en place une instance permanente de parlementaires de l'OMC. J'espère être en mesure de me consacrer davantage à l'avenir, dans la limite du temps et des moyens qui me sont impartis, aux instances parlementaires. Ces réserves émises à propos de nos moyens limités sont fondamentales car le budget total de l'OMC est inférieur au seul budget de frais de voyage du FMI. Même le WWF a un budget trois fois supérieur à celui de l'OMC.

Parallèlement, nous devons veiller à ce que les pays en développement aient une place plus juste autour de la table. Trop de pays, en particulier les pays les moins avancés qui ne représentent que 0,5 % du commerce mondial, sont marginalisés. Ils sont très souvent exclus alors qu'ils ont un avantage concurrentiel à l'exportation. Cette situation est regrettable et doit être corrigée de toute urgence.

Nombre de pays ont besoin de temps et d'assistance technique pour digérer et mettre en œuvre leurs engagements. Et pourtant, ils le peuvent. Nous devons regarder au-delà de la Conférence interministérielle de Seattle et aller de l'avant. Recenser contradictions et difficultés tout en nous mobilisant pour négocier une issue qui soit équitable. Certes il y a des différences entre membres de l'OMC. Cela n'étonnera personne. Mais elles ne devraient pas interdire un rapprochement sur nombre des questions clés inscrites à l'ordre du jour du système commercial multilatéral, dont l'accès aux marchés, l'agriculture, l'investissement, la concurrence, la transparence des marchés publics, la facilitation des échanges et le commerce électronique. Ce sont des domaines auxquels les parlements souverains s'intéressent et sur lesquels ils feront, in fine, le choix décisif.

Certes les détracteurs de l'OMC ont eu leur jour de gloire mais n'oublions pas que 31 pays et plus de 1,5 milliard de personnes veulent adhérer à l'OMC. Pourquoi ? Parce que l'OMC travaille autant pour la nation la plus puissante que pour la plus modeste. Pour autant, tous nos détracteurs n'ont pas tort. Le système commercial multilatéral n'est peut­être pas parfait mais il est de loin préférable à l'absence de réglementation commerciale internationale. Trop souvent en ce siècle, c'est la force et la coercition qui ont prévalu. Nous devons faire en sorte que le siècle prochain soit celui de la persuasion, du règlement des différends dans un cadre institutionnel à travers des mécanismes mutuellement acceptés. Symboles d'une nouvelle ère éclairée de relations internationales civilisées.

Il nous faut aujourd'hui rendre hommage à nos parents qui, éprouvés par les traumatismes de l'Histoire, ont créé des institutions comme le GATT, devenu aujourd'hui l'OMC, pour qu'elles s'acquittent de leur mission, sur instruction des gouvernements et des parlements, en organisant et en réglementant nos différences commerciales, politiques, culturelles et sociales. Je suis fier de représenter une institution en laquelle ses membres se reconnaissent. J'y ai le titre de directeur général. Mais, en réalité, je ne suis pas directeur et moins encore général. Je suis plutôt un navigateur, un médiateur et un serviteur du bien public.

 Vous trouverez sur ce site
Page d'accueil
L'Union en bref
Documents de l'Union

Domaines d'activités
Quoi de neuf ?
Recherche rapide

  Comment contacter l'Union

  Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la Responsable de l'information à l'adresse suivante:

Responsable de l'information
Union Interparlementaire
B.P. 438, 1211 Genève 19, Suisse
Téléphone : (4122) 919 41 50
Fax: (4122) 733 31 41, 919 41 60
Télex : 414217 IPU CH
E-mail: lb@mail.ipu.org

  Bases de données

  Base de données PARLINE : information sur la structure et le fonctionnement des Parlements nationaux

Base de données PARLIT : références bibliographiques sur les ouvrages et articles traitant le droit et la pratique parlementaires

Left arrowListe chronologique des numéros parus du JournalRight arrow
Copyright © 1999 Union interparlementaire