CONVERTIR LES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME EN REALITES NATIONALES: Le rôle des parlements et leur contribution à l’Examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme de l’ONU Montevideo, 15-16 juillet 2014
	Organisé par l’UIP et l’Assemblée générale du pouvoir législatif de l’Uruguay, en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme

	Le séminaire, organisé conjointement par l’Union interparlementaire et l’Assemblée générale du pouvoir législatif de l’Uruguay, en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, se tiendra à Montevideo, les 15 et 16 juillet 2014. Il s’inscrit dans une série de rencontres régionales qui ont pour objet de renforcer la contribution des parlements à l’action du Conseil des droits de l’homme; et vise à informer les participants du fonctionnement de l’Examen périodique universel (EPU), mécanisme mis en place récemment par le Conseil des droits de l’homme, et à attirer leur attention sur son importance. Cette rencontre vise aussi à relever les bonnes pratiques de parlements en matière de collaboration avec le Conseil des droits de l’homme et de promotion des droits de l’homme en général, qui consistent notamment à participer concrètement à l’EPU avec les autres parties prenantes, telles que les institutions nationales de droits de l’homme et différents acteurs de la société civile. Les débats se déroulement uniquement en espagnol.

DOCUMENTS ET LIENS

	Conclusions et recommendations (Conclusiones y recomendaciones)	[français, anglais, espagnol]
	Liste de participants (Lista de participantes)
	Invitation (Invitación)
	Programme (Programa)
	Informations pratiques (Información práctica)
	Assemblée générale du pouvoir législatif de l’Uruguay (Asamblea General del Poder Legislativo de Uruguay)
	Chambre des représentants de l'Uruguay (Cámara de Representantes de Uruguay)
	Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas)
	Informations sur l’EPU (Información sobre el EPU)
	Guide parlementaire des droits de l'homme
	Fiche d'information No. 30 Rev.1 - Le dispositif conventionnel des Nations Unies relatif aux droits de l'homme (Folleto Informativo No. 30 Rev 1 – El Sistema de Tratados de Derechos Humanos de las Naciones Unidas)	[français, anglais, espagnol]
	Suivi des recommandations des Nations Unies en matière de droits de l'homme - Guide pratique pour la société civile (Seguimiento de las Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos – Guía práctica para la sociedad civil)	[français, anglais, espagnol]
	A/HRC/20/9 - Annex - Principes de Belgrade sur la relation entre les institutions nationales des droits de l'homme et les parlements (Belgrade, 22-23 février 2012) (A/HRC/20/9 - Anexo - Los Principios de Belgrado sobre la Relación entre Instituciones nacionales de Derechos Humanos y Parlamentos (Belgrado, 22-23 Febrero 2012))	[français, anglais, espagnol]

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

	Datos básicos acerca del Examen Periódico Universal (Español - traducción no oficial)
	Calendario del Primer (2008-2011) y Segundo (2012-2016) Ciclo del EPU para países de las Americas
	Resolución 60/251 de la Asamblea General :  estableciendo el Consejo de Derechos Humanos – 15 de marzo 2006
	Resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos (Anexo : EPU) : Construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos -  Mecanismo de Examen Periódico Universal – 18 Junio 2006
	Resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos (Anexo - EPU) : Examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos - 12 Abril 2011
	Decisión 17/119 del Consejo de Derechos Humanos: Seguimiento a la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos en relación con el Examen Periódico Universal - 19 Julio 2011
	Resolución 65/281 del Consejo de Derechos Humanos (Anexo – EPU) : Resulstado del examen de la labor y funcionamiento del Consejo – 20 Julio 2011
	Pronunciamiento del Presidente del Consejo PRST/8/1: Modalidades y prácticas del examen periódico universal - 9 Abril 2008 (únicamente en ingles)
	Resolución 6/17 del Consejo de Derechos Humanos : Establecimiento de fondos para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos – 28 Septembre 2007
	Follow-up to President’s statement 8/1 PRST/9/2 – 24 Septiembre 2008 (únicamente en ingles)

OTROS DOCUMENTOS

	The Core International Human Rights Treaties (únicamente en ingles)
	Folleto Informativo No. 30 Rev. 1 - El sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas
	Manual para Parlamentarios, IPU-OACNUDH, No. 8 – 2005
	Trabajando con el Programa de las Naciones Unidas en el ámbito de los Derechos Humanos. Un manual para la sociedad civil.
	Examen Periódico Universal: Guía práctica para la sociedad civil
	Seguimiento de las recomendaciones de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos - Guía práctica para la sociedad civil
	OHCHR Information Note for National Human Rights Institutions on the 2nd Cycle of the UPR (únicamente en ingles)
	Information note for National Human Rights Institutions: participation of national human rights institutions in the 26th Session of the Human Rights Council 10 to 27 June 2014 (únicamente en ingles)
	Acceso a la base de datos del Index de Derechos Humanos
	Documentos del EPU por país
	Resolución de la Asamblea General 66/261 sobre la Interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria (7 de junio de 2012)
	Summary of the Human Rights Council panel discussion on the contribution of parliaments to the work of the Human Rights Council and its universal periodic review 22 May 2014 (únicamente en ingles)
	Resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre la Contribución de los parlamentos a la labor del Consejo de Derechos Humanos y a su examen periódico universal (23 de junio de 2014)