118ème ASSEMBLEE DE L'UIP Le Cap (Afrique du Sud), 13 - 18 avril 2008 L'ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE Point 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 118ème Assemblée Point 2 Examen de demandes éventuelles d'inscriptions d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée Point 3 Débat général consacré à la situation politique, économique et sociale dans le monde sur le thème global Faire reculer la pauvreté Point 4 Trouver un équilibre entre sécurité nationale, sécurité humaine et libertés individuelles, et déjouer la menace qui pèse sur la démocratie : le rôle des parlements (Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale) Point 5 Contrôle parlementaire des politiques étatiques en matière d'aide étrangère (Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce) Point 6 Les travailleurs migrants, la traite des êtres humains, la xénophobie et les droits de l'homme (Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme) Point 7 Approbation des thèmes d'étude de la 120ème Assemblée et désignation des rapporteurs Point 8 Le rôle que les parlements et l’Union interparlementaire peuvent jouer pour mettre fin immédiatement à la dégradation rapide de la situation humanitaire dans les zones de conflit et à sa dimension environnementale, pour faciliter l'exercice du droit des Palestiniens à l’autodétermination - en particulier en faisant cesser le blocus à Gaza - et pour accélérer la création d’un Etat palestinien au moyen d’un processus de paix viable

Mis à jour le 13 avril 2008

DEMANDES D'INSCRIPTION D'UN POINT D'URGENCE

Points proposés Auteur Date de réception Documents d'accompagnement La situation humanitaire à Gaza et la nécessité d’accélérer la création d’un Etat palestinien pour parvenir à la paix au Moyen-Orient Egypte 10 mars [anglais] [français] Les changements climatiques Grèce 18 mars [anglais] [français] La nécessité stratégique de parvenir à la paix et à un accord humanitaire en Colombie pour résoudre le conflit Venezuela au nom du Groupe de l’Amérique latine et des Caraïbes 18 mars [anglais] [français] Soutien à la protection du droit international et réaffirmation de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'ordre constitutionnel de la République de Serbie Serbie 2 avril [anglais] [français] La grave crise humanitaire que vit le peuple palestinien, en particulier à Gaza, et la nécessité de soutenir le choix démocratique de gouvernement du peuple palestinien République islamique d’Iran 7 avril [anglais] [français] La xénophobie Turquie 9 avril [anglais] [français] Le rôle que peuvent jouer les parlements et l’Union interparlementaire pour faire en sorte que les Nations Unies mettent sans tarder terme à la dégradation rapide de la situation humanitaire au Darfour, en Palestine, à Sri Lanka, en Colombie et en Somalie, notamment, et pour faciliter l’autodétermination de tous ceux qui sont privés de l’exercice de leurs droits partout où c’est le cas, dans le cadre de processus viables d’instauration de la paix Afrique du Sud 10 avril [anglais] [français] La situation au Zimbabwe à l’issue des récentes élections Nouvelle-Zélande 13 avril [anglais] [français] Les propos d'un parlementaire hollandais tendant à blasphémer l'Islam dans un contexte mondial où le dialogue islamo-chrétien est en voie de devenir réalité Sénégal 13 avril [anglais] [français]

Titre et code Versions disponibles Compte rendu de la 182ème session du Conseil directeur CL/182/SR.1 (18 juin 2008) [anglais] [français] Texte intégral de la brochure des Résultats de la 118ème Assemblée de l'UIP [anglais] [français] Résolutions adoptées par la 118ème Assemblée de l'UIP [anglais] [français] Convocation de la 118ème Assemblée de l'UIP A/118/C.1 (13 décembre 2007) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de l'Egypte A/118/2-P.1 (11 mars 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de la Grèce A/118/2-P.2 (18 mars 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation du Venezuela au nom du Groupe de l’Amérique latine et des Caraïbes A/118/2-P.3 (20 mars 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de la Serbie A/118/2-P.4 (2 avril 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de la Turquie A/118/2-P.6 (9 avril 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de l'Afrique du Sud A/118/2-P.7 (11 avril 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation de de la Nouvelle-Zélande A/118/2-P.8 (13 avril 2008) [anglais] [français] Demande d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour présentée par la délégation du Sénégal A/118/2-P.9 (13 avril 2008) [anglais] [français] Formulaire de pré-inscription des orateurs (débat général) [anglais] [français] Postes à pourvoir pendant la 118ème Assemblée A/118/Inf.1 (7 mars 2008) [anglais] [français] Convocation de la 182ème session du Conseil directeur CL/182/C.1 (21 janvier 2008) [anglais] [français] Convocation de la Treizième Réunion des Femmes parlementaires FEM/13/C.1 (17 décembre 2007) [anglais] [français] Convocation de la première Commission permanente (paix et sécurité internationale) C-I/118/C (25 janvier 2008) [anglais] [français] Convocation de la deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce) C-II/118/C (25 janvier 2008) [anglais] [français] Convocation de la troisième Commission permanente (démocratie et droits de l'homme) C-III/118/C (25 janvier 2008) [anglais] [français] Première Commission permanente - Amendements au projet de résolution révisée C-I/118/DR-am (31 mars 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Première Commission permanente - Rapport établi par les co-rapporteurs C-I/118/R-rev (14 décembre 2007) [anglais] [français] [anglais] [français] Première Commission permanente - Projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs C-I/118/DR-rev (22 février 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Première Commission permanente - Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs C-I/118/DR-pre (14 décembre 2007) [anglais] [français] [anglais] [français] Deuxième Commission permanente - Amendements au projet de résolution révisée C-II/118/DR-am (31 mars 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Deuxième Commission permanente - Rapport établi par les co-rapporteurs C-II/118/R-rev (14 décembre 2007) [anglais] [français] [anglais] [français] Deuxième Commission permanente - Avant-projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs C-II/118/DR-rev (22 février 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Deuxième Commission permanente - Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs C-II/118/DR-pre (14 décembre 2007) [anglais] [français] [anglais] [français] Troisième Commission permanente - Amendements au projet de résolution révisée C-III/118/DR-am (31 mars 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Troisième Commission permanente - Rapport établi par les co-rapporteurs C-III/118/R-rev (10 janvier 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Troisième Commission permanente - Avant-projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs C-III/118/DR-rev (22 février 2008) [anglais] [français] [anglais] [français] Troisième Commission permanente - Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs C-III/118/Dr-pre (10 janvier 2008) [anglais] [français] [anglais] [français]

Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat Reader

DOCUMENTOS EN ESPAÑOL (La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC) DOCUMENTS EN ESPAGNOL (Traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC)

Date Séances plénières Commissions Séances à huis clos Autres réunions     10.00 - 13.00 Comité exécutif Roof Terrace       15.00 - 17.00 Comité exécutif Roof Terrace 17.00- 18.00 Groupe du partenariat entre hommes et femmes Roof Terrace       10.00 - 13.00 Comité exécutif Roof Terrace     15.00 - 17.00 Comité exécutif Roof Terrace 17.00 - 18.00 Groupe du partenariat entre hommes et femmes Roof Terrace     09.30 - 13.00 Réunion des femmes parlementaires Ballroom East 08.00 - 09.15 Comité de coordination des femmes parlementaires Roof Terrace 10.00 - 13.00 Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64   14.30 - 18.30 Réunion des femmes parlementaires Ballroom East 15.00 - 18.00 Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64 19.00 - 20.00 * * * * * * Cérémonie d'inauguration de la 118ème Assemblée de l'Union interparlementaire * * * * * * Exhibition Halls 4A & 4B, CTICC 09.00 - 10.00 Conseil directeur : élection du président de l'Assemblée, questions concernant les Membres et rapport d’activités du Comité exécutif Halls 1A & 1B 10.15 - 13.00 Assemblée : élection du président, suivie par un débat en séance plénière Halls 1A & 1B 09.00 - 13.00 Première Commission permanente (paix et sécurité) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction Ballroom East 08.00 - 09.00 Bureau restreint de l'Assemblée MR 1.93 10.30 - 13.00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient Roof Terrace 09.00 - 10.00 Comité exécutif de l'ASGP MR 1.30 10.00 - 13.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 14.30 - 18.30 Assemblée : poursuite du débat en séance plénière et à 16 h.30 examen des demandes d’inscription d’un point d’urgence Halls 1A & 1B 14.00 - 16.00 Première Commission permanente (paix et sécurité) : poursuite du débat ou comité de rédaction Ballroom East or MR 1.41/1.42 16.30 - 18.30 Troisième Commission permanente (démocratie et droits de l’homme) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat Ballroom East 14.30 - 18.30 Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64 16.30 - 18.30 Première Commission : début ou poursuite des travaux du comité de rédaction MR 1.41/1.42 14.30 - 18.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 09.00 - 13.00 Assemblée : poursuite du débat en séance plénière Halls 1A & 1B 09.00 - 13.00 Troisième Commission permanente (démocratie et droits de l’homme) : poursuite du débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction Ballroom East 09.00 - 13.00 Première Commission : début ou poursuite des travaux du comité de rédaction MR 1.41/1.42 09.30 - 13.00 Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64 Groupe de facilitateurs concernant Chypre Roof Terrace 09.00 - 10.00 Comité exécutif de l'ASGP MR 1.30 10.00 - 13.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 16.30 - 18.30 Assemblée : poursuite du débat en séance plénière Halls 1A & 1B 14.30 - 18.30 Deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat Ballroom East 14.30 - 16.30 Première Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction MR 1.41/1.42 14.30 - 18.30 Eventuel comité de rédaction pour le point d'urgence Roof Terrace Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64 14.30 - 18.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60   09.00 - 11.00 Deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce) : poursuite du débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction ou début des travaux du comité de rédaction Halls 1A & 1B ou MR 1.44 09.30 - 12.30 Réunion-débat sur la santé maternelle, néonatale et infantile Ballroom East 09.00 - 13.00 Troisième Commission : début des travaux du comité de rédaction MR 1.43 09.30 - 13.00 Comité des droits de l'homme des parlementaires MR 1.63/1.64 11.00 - 13.00 Deuxième Commission : début ou poursuite des travaux du comité de rédaction MR 1.44 11.30 - 13.00 Eventuel comité de rédaction pour le point d'urgence Roof Terrace     14.30 - 17.00 Réunion-débat sur la consolidation de la paix au service de la réconciliation Ballroom East 15.30 - 18.30 Première Commission : adoption du/des rapport(s) et du projet de résolution Halls 1A & 1B 14.30 - 15.30 Réunion du Bureau de la première Commission permanente MR 1.41/1.42 14.30 - 17.30 Deuxième Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction MR 1.44 Troisième Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction MR 1.43 Comité du droit international humanitaire Roof Terrace 17.30 - 18.30 Réunion du Bureau de la deuxième Commission permanente MR 1.44 Réunion du Bureau de la troisième Commission permanente MR 1.43   09.00 - 13.00 Assemblée : poursuite du débat en séance plénière Halls 1A & 1B 09.00 - 11.00 Troisième Commission permanente : adoption du/des rapport(s) et du projet de résolution Ballroom East 11.00 - 13.00 Deuxième Commission permanente : adoption du/des rapport(s) et du projet de résolution Ballroom East 10.00 - 13.00 Comité exécutif Roof Terrace 09.00 - 10.00 Comité exécutif de l'ASGP MR 1.30 10.00 - 13.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 14.30 - 18.30 Assemblée : poursuite et fin du débat en séance plénière Halls 1A & 1B 14.00 - 15.00 Réunion des femmes parlementaires Ballroom East 16.00 – 16.30 Réunion des femmes parlementaires Ballroom East 14.00 - 17.00 Comité des droits de l'homme des parlementaire MR 1.63/1.64 15.00 - 16.00 Comité de coordination des femmes parlementaires Roof Terrace 17.00 - 19.00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient Roof Terrace 14.30 - 18.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 10.00 - 13.00 Conseil directeur (y compris les rapports de divers comités, tels que le Comité des droits de l'homme) Halls 1A & 1B 08.30 - 10.00 Comité de coordination des femmes parlementaires Roof Terrace 09.00 - 10.00 Comité exécutif de l'ASGP MR 1.30 10.00 - 13.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60 15.00 - 16.00 Conseil directeur : poursuite de la session Halls 1A & 1B 16.00 - 18.00 Assemblée : session de clôture - rapports des Commissions et adoption des résolutions et décisions Clôture de la 118ème Assemblée de l'Union interparlementaire Halls 1A & 1B     14.30 - 18.00 Réunion de l'ASGP MR 2.60