| Nom du parlement (générique / traduit) | 
                    Parliament / Parlement | 
                  
                  
                    | Structure du parlement | 
                    Bicaméral | 
                  
                  
                    | Nom de la chambre (générique / traduit) | 
                    Senate / Sénat | 
                  
                  
                    | Autre chambre (pour les parlements bicaméraux) | 
                    
                      House of Representatives / Chambre des Représentants
                     | 
                  
                  
                    | DESIGNATION ET MANDAT DU PRESIDENT | 
                  
                  
                    | Titre  | 
                    Président(e) du Sénat | 
                  
                  
                    | Mandat  | 
                    - durée : 5 ans (idem législature)
 - causes d'interruption du mandat: démission, décès, dissolution du Sénat
 
  | 
                  
                  
                    | Mode de désignation  | 
                    - élu par tous les Sénateurs
 - l'élection a lieu après des élections générales
 - avant la prestation de serment
 
  | 
                  
                  
                    | Eligibilité  | 
                    - tout Sénateur qui n'est ni ministre, ni sous-secrétaire d'Etat peut être candidat | 
                  
                  
                    | Mode de scrutin  | 
                    - vote formel à scrutin secret s'il y a plus d'un candidat 
 - à majorité simple
 - si aucun candidat n'obtient la majorité requise au premier tour, plusieurs tours ont lieu jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité des voix
 - en cas de votes successifs, aucun nouveau candidat n'est admis
  | 
                  
                  
                    | Déroulement / résultats  | 
                    - le Secrétaire général préside le Sénat pendant le vote
 - le Secrétaire général contrôle le scrutin
 - le Secrétaire général proclame les résultats sans délai
 - aucune procédure de recours n'est prévue
  | 
                  
                  
                    | STATUT | 
                  
                  
                    | Statut  | 
                    - est placé après le Gouverneur général
 - a la préséance sur le Speaker de la Chambre des Représentants
 - préside les séances conjointes des Chambres
 - assure la représentation du Sénat au sein des pouvoirs publics
 - est membre de droit d'organes extérieurs au Sénat
 - assure la représentation du Sénat au sein d'organes internationaux
 - en cas de vacance, la suppléance est assurée par le Vice-Président
  | 
                  
                  
                    | Bureau / Organe collégial  | 
                      | 
                  
                  
                    | Indemnités et privilèges  | 
                    - salaire | 
                  
                  
                    | FONCTIONS | 
                  
                  
                    | Organisation du travail parlementaire  | 
                    - établit et modifie l'ordre du jour
 - organise les débats et fixe les temps de parole
 - examine la recevabilité des propositions de loi et des amendements
 
  | 
                  
                  
                    | Conduite des débats  | 
                    - peut ouvrir, suspendre et lever les séances
 - fait respecter les dispositions constitutionnelles et réglementaires
 - lit les annonces concernant le Sénat
 - est responsable de la discipline à l'intérieur du Sénat : à ce titre, peut prononcer des mesures disciplinaires et en lever l'application
 - fixe la liste des orateurs, donne et retire la parole
 - établit l'ordre d'appel des amendements
 - fait procéder au vote, en détermine les modalités, vérifie les opérations de vote et annule le vote en cas d'irrégularités
 - vérifie le quorum
 - authentifie les textes adoptés et les procès-verbaux de séance
 - interprète le règlement ou d'autres normes régissant la vie du Sénat
  | 
                  
                  
                    | Attributions spéciales  | 
                    - participe à l'élaboration du budget du Sénat
 - organise les services du Sénat
 - est responsable de la sécurité et, à ce titre, peut faire appel aux forces de l'ordre en cas de troubles dans l'enceinte du Sénat
  | 
                  
                  
                    | Droit de parole et de vote, autres fonctions  | 
                    - donne des directives pour interpréter ou compléter le texte en discussion
 - intervient dans les procédures de contrôle parlementaire
 - signe les lois adoptées par le Sénat avant de les soumettre au Gouverneur général pour assentiment
 - a un rôle consultatif dans le contrôle de la constitutionnalité des lois
  |