>>> ENGLISH VERSION

Logo de l'UIP
REUNION PARLEMENTAIRE A L'OCCASION DE LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES
SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Lima (Pérou), 8 décembre 2014
Organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Congrès de la République du Pérou,
avec le concours du Groupe géopolitique de l’Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)
Congresso de la Republica del Peru

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.


Get Adobe Flash player
COP20/CMP10La 20ème session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la 10ème session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, couramment désignées COP20/CMP10, se tiendront à Lima (Pérou), du 1er au 12 décembre 2014.

L'UIP et le Congrès de la République du Pérou, avec le concours du Groupe géopolitique de l’Amérique latine et des Caraïbes de l'UIP (GRULAC), tiendront à Lima une Réunion parlementaire en marge de la Conférence sur les changements climatiques. Grâce à cette Réunion, les législateurs présents pourront recueillir des informations de première main sur les grands enjeux et les orientations de la COP20/CMP10, dialoguer avec les négociateurs gouvernementaux directement impliqués dans le processus décisionnel de la CCNUCC, se familiariser avec les recommandations adoptées par l'UIP à propos des initiatives parlementaires sur les changements climatiques et échanger des vues sur le suivi parlementaire de la session de Lima.

La Réunion parlementaire se tiendra le lundi 8 décembre 2014,
dans les locaux du Congrès de la République à Lima.

Comme cela s'est fait en des occasions semblables, la Réunion de Lima s'adresse aux parlementaires qui participeront à la session de la CCNUCC, comme membres de la délégation de leur pays, ou à tout autre titre, par exemple, en qualité d'observateurs représentant des organisations de la société civile.

Note importante. L'UIP et le Parlement hôte ne sont pas en mesure de faciliter l'accréditation à la COP20/CMP10, ne peuvent être d’aucun secours pour l’obtention de visas autorisant l'entrée au Pérou et ne peuvent pas proposer d’hébergement à Lima. Ces questions doivent être traitées individuellement par chaque délégué, dans le cadre de la procédure globale d'accréditation à la COP20/CMP10.

A propos du projet de document final. La Réunion parlementaire de Lima devrait adopter un document final succinct qui sera soumis à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques. Les contraintes liées à la tenue d'une réunion ne durant qu’une journée sont telles que le projet de document final devra être adopté par la Réunion parlementaire sans vote et sans remaniement important du texte. Le Rapporteur de la Réunion de Lima, M. Sergio Tejada Galindo (Pérou), a établi un projet préliminaire, qui a été diffusé avant la 131ème Assemblée de l'UIP et examiné par la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce de l'UIP lors de sa session de Genève, le 14 octobre 2014. A cette occasion, les délégués ont formulé un certain nombre d'observations. Un projet préliminaire révisé a été établi après l'Assemblée et publié sur le site web de l'UIP en vue d'amendements formels arrêtés au 15 novembre 2014. Le projet final, qui renferme un certain nombre d'amendements reçus à cette date, sera soumis pour adoption à la fin de la Réunion .

EVENEMENT PARALLELE LE 9 DECEMBRE DANS LES LOCAUX DE LA COP20/CMP10

Outre la réunion parlementaire qui se tiendra au Congrès de la République le 8 décembre, l'UIP et le Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI) organisent conjointement une réunion-débat qui aura pour thème "Du projet au programme d'action – Relever le niveau mondial des ambitions par une action locale et nationale". Cette rencontre se déroulera le 9 décembre, de 18 h.30 à 20 heures, dans les locaux de la COP20/CMP10 (salle Maranga). Les débats se dérouleront uniquement en anglais. Cette réunion-débat fait partie des nombreux événements parallèles organisés en marge de la COP20/CMP10, dont le programme complet est disponible sur le site web de la CCNUCC. Toutes ces rencontres sont accessibles aux délégués dûment inscrits à la COP20/CMP10 et en possession d'un badge valable. Une notice d'information sur la réunion-débat UIP-ICLEI est disponble ici.

 

INFORMATION IMPORTANTE DE DERNIERE MINUTE CONCERNANT L'ACCESS AU CONGRES DE LA REPUBLIQUE LE 8 DECEMBRE

Il est recommandé aux délégués d'arriver aussi tôt que possible au Palacio Legislativo, siège du Congrès, à partir de 8 h.30. Au moins 30 minutes sont à prévoir pour les contrôles de sécurité et la distribution des badges. L'accès des véhicules au périmètre adjacent au Palacio Legislativo sera strictement réservé aux voitures diplomatiques. Les délégués arrivant par d'autres moyens de transport, notamment en taxi, sont priés de se rendre à l'intersection de la rue Huallaga et de l'avenue Abancay où des indications leur seront données pour rejoindre à pied l'entrée du Congrès.

Accès au Congrès

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE ÚLTIMO MOMENTO SOBRE EL ACCESO AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA EL 8 DE DICIEMBRE

Se notifica a los delegados de la necesidad de arribar a la sede del Palacio Legislativo del Congreso de la República lo antes posible, a partir de las 08.30 horas. Tener en cuenta que puede llevar unos 30 minutos acceder al Congreso y recibir las credenciales. El acceso por vehículo al área adyacente al Palacio Legislativo estará permitido solamente a los autos diplomáticos y autos autorizados. Los delegados que arriben por otros medios de transporte, incluyendo taxis, ingresarán a pie desde la intersección de la calle Huallaga y Av. Abancay hacia la entrada del Congreso.

Mis à jour le 15 décembre 2014
DOCUMENTS DE LA SESSION
Document finalNouveau!PDF [anglais] [français] [espagnol]
Liste des participants Nouveau! PDF [bilingue]
Allocution de M. Saber Chowdhury, Président de l'UIP, lors de la séance d'ouvertureNouveau!PDF [anglais] [français] [espagnol]
Allocution de Mme Ana María Solórzano Flores, Présidente du Congrès de la République du Pérou, lors de la séance d'ouvertureNouveau!PDF[uniquement en espagnol]
Présentation Powerpoint de Mme Alina Averchenkova, Grantham Research Institute on Climate Change and the EnvironmentNouveau! PDF[uniquement en anglais]
Programme PDF[anglais] [français] [espagnol]
Spot publicitaire preparé par le parlement hôte YouTube [anglais] [français] [espagnol]
Informations pratiques PDF [anglais] [français] [espagnol]
Registration form PDF
MS Word
[bilingue]
[bilingue]
Lettre d'information préliminairePDF [anglais] [français] [espagnol]
 
EVENEMENT PARALLELE LE 9 DECEMBRE (18:30 - 20:00, SALLE MARANGA, LOCAUX DE LA COP20/CMP10)
Notice d'information sur la réunion-débat UIP-ICLEI PDF [anglais] [français]
Liste complète d'événements parallèles de la COP20/CMP10 HTML [uniquement en anglais]
Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI) HTML [uniquement en anglais]
 
LIENS UTILS
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)HTML [anglais] [français] [espagnol]
COP20/CMP10 (site web établi par le pays hôte)HTML [angalis] [espagnol]
Réunion parlementaire à l'occasion de la COP17/CMP7 (Durban, 5 décembre 2011) HTML [anglais] [français]
Réunion parlementaire à l'occasion de la COP16/CMP6 (Cancún, 6 décembre 2010)HTML [anglais] [français]
Réunion parlementaire à l'occasion de la COP15/CMP5 (Copenhague, 16 décembre 2009)HTML [anglais] [français]
Congrès de la République du PérouHTML [uniquement en espagnol]
Secrétariat du groupe géopolitique de l’Amérique latine et des Caraïbes de l'UIP (GRULAC) HTML [uniquement en espagnol]
 
Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat Reader Get Acrobat Reader

Mis à jour le 8 décembre 2014   
PROGRAMME PROVISOIRE
LUNDI 8 DECEMBRE
08:30 - 18:00 Inscription des participants
10:00 - 10:30Séance d’ouverture
 
  • Mme Ana María Solórzano Flores, Présidente, Congrès de la République du Pérou
  • M. Saber Chowdhury, Président, Union interparlementaire
  • M. Roberto León, Président, Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes, UIP
10:30 - 151:15 Séance d’information
Vers un accord mondial sur les changements climatiques : rapport sur l’avancement des négociations COP20/CMP10
Invité spécial
 
  • M. Manuel Pulgar-Vidal Otálora, ministre de l'Environnement du Pérou, Président de la COP20 et de la CMP10
11:15 - 13:00 Réunion-débat
Les inégalités induites par les conditions climatiques : un nouveau défi politique ?
Modérateur
 
  • M. Modesto Julca Jara, Prémier Vice-Président, Congrès de la République du Pérou
Intervenants
 
  • Mme Silvia Guadalupe Garza Galván, Sénatrice (Mexique)
  • M. Ekwee Ethuro, Président du Sénat (Kenya)
  • M. Jo Leinen, membre du Parlement européen
13:00 - 14:30 Déjeuner
14:30 - 15:00 Exposé principal
L’inflation du coût de l’inaction en matière de changements climatiques
Orateur principal
 
  • Mme Elena Manaenkova, Organisation météorologique mondiale
15:00 - 17:30 Réunion-débat
Un avenir sobre en carbone : plaidoyer pour une action concertée des législateurs nationaux et des autorités locales
Orateur principal
 
  • Mme Alina Averchenkova, Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment
Intervenants
 
  • M. David Cadman, Président, ICLEI-Local Governments for Sustainability
  • M. Ronan Dantec, Sénateur (France), porte-parole, ICLEI-Local Governments for Sustainability
  • Mme Vandana Chavan, parlementaire (Inde), GLOBE Inde
  • M. Michael Carrington, Président de l'Assemblée (Barbade), représentant de l'Association parlementaire du Commonwealth
17:30 - 18:00 Séance de clôture
Adoption du projet de document final
Rapporteur
 
  • M. Sergio Fernando Tejada Galindo, parlementaire (Pérou)
 
* * *
 
18:00 Dîner offert par le pays hôte

COMMENT SE RENDRE AU CONGRES DE LA REPUBLIQUE
Les locaux du Congrès de la République, situés au centre-ville de Lima, sont accessibles par les transports publics, en taxi ou en véhicule privé à partir du lieu de la COP20/CMP10 et de la plupart des hôtels où seront logés les délégués.
Directions to Moses Mabhida Stadium
Congreso de la República
Av. Abancay s/n Plaza Bolívar
Lima 1, Perú
Tél. : + 511 311 77 77
Fax : + 511 311 77 03/04

Site web : http://www.congreso.gob.pe

Page d'accueil Principaux domaines d'activités Structure et documents Réunions spécialisées Recherche rapide