IPU
>>> ENGLISH VERSION  
Union interparlementaire  
Chemin du Pommier 5, C.P. 330, CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva, Switzerland  
133ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES
Genève (Suisse), 17 - 21 octobre 2015

Photo: CICG website

Contenu

L'ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE
Point 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 133ème Assemblée
Point 2 Examen de demandes d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée
Point 3 Débat général sur le thème Des migrations plus justes, plus sensées et plus humaines : un impératif économique et moral
Point 4 La démocratie à l'ère numérique et la menace pour la vie privée et les libertés individuelles
(Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme)
Point 5 Rapports des Commissions permanentes de la paix et de la sécurité internationale; du développement durable, du financement et du commerce; et des Affaires des Nations Unies
Point 6 Approbation du thème d'étude pour la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme à la 135ème Assemblée de l'UIP et désignation des rapporteurs
Point 7 Apporter la protection nécessaire et une aide d’urgence a ceux qui sont devenus des refugiés en raison de la guerre, de conflits internes ou de circonstances sociales, conformément aux principes du droit international humanitaire et des conventions internationales : le rôle de l’Union interparlementaire, des parlements, des parlementaires, et des organisations internationales et régionales

Pour plus ample information : TwitterTwitter FlickrFlickr

Mis à jour le 17 octobre 2015   
DEMANDES D'INSCRIPTION D'UN POINT D'URGENCE

Points proposésAuteurDate de réceptionDocuments d'accompagnement
Renforcement du rôle des parlementaires dans l'application effective des principes du droit international humanitaire et des Conventions internationales relatives à la protection des réfugiés Emirats arabes unis 8 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
Exhorter les organisations parlementaires régionales et internationales, et la communauté internationale à fournir les structures nécessaires aux personnes devenues des réfugiés en raison de la guerre, de conflits internes ou de perturbations économiques : le rôle de l’Union interparlementaire dans l’engagement des pays Soudan 13 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
Le rôle de l’Union interparlementaire dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme de l’Etat islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), du Front el-Nosra et d’autres groupes terroristes qui y sont liés République arabe syrienne 13 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
Protéger les droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent Mexique 14 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
Agir d’urgence pour protéger le climat : le rôle des parlements Nouvelle-Zélande 17 octobre 2015 PDF [anglais] [français]

Procédure à suivre :

Aux termes de l'Article 11.1 du Règlement de l'Assemblée, "tout Membre de l'Union peut demander l'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée. Pareille demande doit être accompagnée d'un bref mémoire explicatif et d'un projet de résolution qui définissent clairement la portée du sujet visé par la demande. Le Secrétariat communique d'urgence à tous les Membres la demande et les documents qui l'accompagnent".

De plus, l'Article 11.2 du Règlement de l'Assemblée dispose que :

a) une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position. Pour être acceptée, pareille demande doit obtenir en sa faveur les deux tiers des suffrages exprimés;

b) l'Assemblée ne peut inscrire à son ordre du jour qu'un seul point d'urgence. Si plusieurs demandes obtiennent la majorité requise, celle ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages positifs est acceptée;

c) les auteurs d'au moins deux demandes d'inscription d'un point d'urgence peuvent regrouper leurs propositions de manière à n'en présenter qu'une, pour autant que les propositions initiales portent sur le même sujet;

d) le sujet d'une proposition retirée par ses auteurs ou rejetée par l'Assemblée ne peut figurer dans le projet de résolution concernant le point d'urgence, à moins d'être précisément mentionné dans la demande et dans le titre du sujet adopté par l'Assemblée.

Mis à jour le 20 février 2016   
DOCUMENTS
Titre et codeVersions disponibles
Journal quotidien
21 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
20 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
19 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
18 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
17 octobre 2015 PDF [anglais] [français]
Assemblée
Comptes rendus analytiques des débats de la 133ème Assemblée de l'UIP Nouveau! PDF [anglais] [français]
Version électronique intégrale de la brochure "Résultats de la 133ème Assemblée et réunions connexes" PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales réunions et décisions de l'Assemblée HTML [anglais] [français]
Résolutions et déclarations de la 133ème Assemblée de l'UIP HTML [anglais] [français]
Liste finale des participants PDF [bilingue]
Allocution de M. Saber Chowdhury, Président de l'UIP, lors de l'ouverture de la 133ème Assemblée PDF [anglais] [français]
Allocution de M. Guy Ryder, Directeur général du BIT HTML [en anglais uniquement]
Allocution de M. William Lacy Swing, Directeur général de l'OIM PDF [en anglais uniquement]
Allocution de Mme Cécile Kyenge, Membre du Parlement européen PDF [en français uniquement]
Allocution de Mme Margaret Chan, Directrice générale de l'OMS HTML [en anglais uniquement]
Organisation du débat général PDF [anglais] [français]
Texte integral de la Convocation de la 133ème Assemblée de l'UIP et de ses annexes
A/133/C.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Note d’orientation pour le débat général intitulé "Des migrations plus justes, plus sensées et plus humaines : un impératif économique et moral"
A/133/3-Inf.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Recommandations pour la proposition d’amendements aux projets de résolution
A/133/3-Inf.1 (8 september 2015)
PDF [anglais] [français]
Formulaire de pré-inscription des orateurs MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Liste des organisations internationales et autres entités invitées à suivre, en qualité d'observateurs, les travaux de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Conseil directeur
Compte rendu de la 197ème session du Conseil directeurNouveau! PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales décisions de la 197ème session du Conseil directeur HTML [anglais] [français]
Décisions du Conseil relatives aux droits de l'homme des parlementaires HTML [anglais] [français]
Convocation de la 197ème session du Conseil directeur
CL/197/C.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapport du Président sur ses activités depuis la 196ème session du Conseil directeur
CL/197/4(a)-R.1 (21 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les activités de l'UIP depuis la 196ème session du Conseil directeur : Journée internationale de la démocratie 2015
CL/197/5(b)-R.1 (22 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Budget consolidé 2016
CL/197/7-P.1 (18 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Coopération avec le système des Nations Unies
CL/197/9-P.1 (21 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Conférence mondiale UIP des jeunes parlementaires à Tokyo
CL/197/10(a)-R.1 (25 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire régional sur les objectifs de développement durable à l’intention des Parlements d'Europe centrale et orientale
CL/197/10(b)-R.1 (23 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : 10ème Réunion des Présidentes de parlement
CL/197/10(c)-R.1 (6 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Quatrième Conférence mondiale des Présidents de parlement
CL/197/10(d)-R.1 (17 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire parlementaire régional sur le thème "Promouvoir la nutrition infantile dans la Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA)"
CL/197/10(e)-R.1 (6 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : 34ème session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'OMC
CL/197/10(f)-R.1 (5 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Projet d'ordre du jour
C-I/133/A.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Note explicative : Audition sur le "Terrorisme : La nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits individuels"
C-I/133/4-Inf.1 (28 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Projet d'ordre du jour
C-II/133/A.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de document final de la Réunion parlementaire à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11)
C-II/133/4-DR.1 (24 août 2015)
PDF [anglais] [français]
Projet de Plan d’action parlementaire sur les changements climatiques
C-II/133/4-DR.2 (30 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Résumé de la note préliminaire sur le thème "Assurer une protection durable du patrimoine culturel matériel et immatériel de l’humanité contre la destruction et la dégradation" préparé par le co-rapporteur, M. Destexhe (Belgique) PDF [anglais] [français]
Présentation préparée par le co-rapporteur, M. Destexhe (Belgique) PDF [anglais uniquement]
Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme
Projet d'ordre du jour
C-III/133/A.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Mémoire explicatif établi par les co-rapporteurs
C-III/133/M (2 septembre 2015)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-III/133/DR (2 septembre 2015)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution
C-III/133/DR-am (13 octobre 2015)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Projet d'ordre du jour
C-IV/133/A.1 (15 juin 2015)
PDF [anglais] [français]
Réunion des Femmes parlementaires
"Mon pouvoir pour le pouvoir des femmes"
Le plan d'action (20 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
"Mon pouvoir pour le pouvoir des femmes"
La liste de signatures (20 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Convocation de la 22ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/22/C.1 (8 septembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Ordre du jour de la 22ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/22/A.1-Rev.1 (15 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Documents de la 22ème Réunion des Femmes parlementaires PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion-débat intitulée "Ce que vivent les femmes en tant que migrantes et réfugiées : Droits fondamentaux et perspectives socioéconomiques" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion-débat intitulée "La CEDAW et la RCS 1325 : L’égalité entre hommes et femmes est indispensable à la paix et à la sécurité durables" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Débat paritaire intitulé "Contrôle parlementaire et volonté politique" PDF [anglais] [français]
Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Projet d'ordre du jour
FYP/133/A.1-Rev.1 (14 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Divers documents
Guide de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Séance d’information pour les délégués sur les travaux et activités de l’UIP PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion-débat intitulée "Action parlementaire dans la réalisation des engagements de lutte contre le terrorisme" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion-débat intitulée "Des parlements forts pour un contrôle parlementaire efficace" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Séance publique du Comite chargé de Promouvoir le Respect du Droit International Humanitaire PDF [anglais] [français]
Réunion parallèle : "Suivi, examen, action : l’impulsion parlementaire en faveur de la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la santé de la femme, de l’enfant et de l’adolescent" (organisée par l'UIP, l'OMS et le PMNCH - Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant) PDF [anglais] [français]
Inscription en ligne pour la 133ème Assemblée Explorer [anglais] [français]
Note explicative sur l’inscription en ligne à l’UIP PDF [anglais] [français]
Postes à pourvoir pendant la 133ème Assemblée
A/133/Inf.1.rev.3 (9 octobre 2015)
PDF [anglais] [français]
Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat ReaderGet Acrobat Reader

DOCUMENTOS EN ESPAÑOLGo!
(La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC / Traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC)

DATES LIMITES

Le calendrier provisoire pour la préparation du projet de résolution de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme est comme suit :

Date Action
22 mai 2015 Date limite de soumission des contributions écrites des Parlements membres. Ces contributions seront transmises aux co rapporteurs pour les aider à rédiger la résolution.
17 août 2015 Le Secrétariat de l'UIP communique le projet de résolution aux Parlements membres en anglais et en français.
2 octobre 2015 Date limite de dépôt des amendements au projet de résolution par les Parlements membres.
17-21 octobre 2015 Durant la 133ème Assemblée de l'UIP, la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme siège pour débattre et adopter le projet de résolution.
21 octobre 2014 L'Assemblée de l'UIP adopte officiellement la résolution de la Commission permanente.
 
Conformément au Règlement des Commissions permanentes, les propositions de thèmes d’étude à traiter par les Commissions permanentes doivent être présentées au plus tard 15 jours avant l'ouverture de l'Assemblée précédant celle où le thème d’étude sera traité. Les Membres sont donc invités à soumettre le 2 octobre 2015 au plus tard au Secrétariat de l'UIP leurs propositions concernant le thème d’étude à traiter par la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme lors de la 135ème Assemblée.

Imprimer le programmeImprimer le programme   
Mis à jour le 14 octobre 2015   
PROGRAMME GENERAL DE TRAVAIL DE L'ASSEMBLEE ET REUNIONS CONNEXES

Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

Mercredi 14 octobre 2015
Other events 11:00 - 13:00 et
15:00 - 18:00
Sous-Comité des finances*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Jeudi 15 octobre 2015
Other events 10:00 - 13:00 et
15:00 - 18:00
Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Vendredi 16 octobre 2015
Other events09:00 - 10:00Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events09:30 - 13:00Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events10:00 - 13:00Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events 15:00 - 18:00 Comité exécutif*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Samedi 17 octobre 2015
  14:00 19:00 Ouverture de l'inscription
Hall d'entrée, CICG
Other events 10:00 12:00 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Salle de réunion principale, Siège de l'UIP
Other events 11:00 12:30 Réunion conjointe des Présidents de groupes géopolitiques et de Commissions permanentes*
Salle 18, niveau -1, CICG
Other events 14:00 15:00 Réunion des conseillers et secrétaires de délégations
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 18:00 Réunion des femmes parlementaires
Débat intitulé "Ce que vivent les femmes en tant que migrantes et réfugiées : Droits fondamentaux et perspectives socioéconomiques"
Salle 2, niveau 0, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Salle 18, niveau -1, CICG
Dimanche 18 octobre 2015
Other events 08:00 09:00Bureau restreint de l'Assemblée*
Salon VIP, niveau 3, CICG
Other events 09:00 10:00 Conseil du Forum des jeunes parlementaires*
Salle 18, niveau -1, CICG
Assembly/Council 09:00 10:45Conseil directeur
Salle 1, niveau 1, CICG
Committee/Panel 09:30 13:00 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Présentation et débat sur le projet de résolution intitulé "La démocratie à l'ère numérique et la menace pour la vie privée et les libertés individuelles"
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Committee/Panel 10:00 13:00

Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Salle 18, niveau -1, CICG

Other events 11:00 - 12:30 Bureau de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale*
Salle 15, niveau -1, CICG
ASGP11:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Assembly/Council 11:00 13:00 Assemblée : début du débat général intitulé "Des migrations plus justes, plus sensées et plus humaines : un impératif économique et moral"
Salle 1, niveau 1, CICG
Assembly/Council 14:30 17:30 Assemblée : poursuite du débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Audition d'experts sur le thème "Terrorisme : la nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits individuels"
Salle 2, niveau 0, CICG
ASGP14:30 - 17:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Rédaction du projet de résolution en plénière
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Assembly/Council 17:30 18:30 Assemblée : décision sur le point d'urgence
Salle 1, niveau 1, CICG
Lundi 19 octobre 2015
Assembly/Council 09:00 13:00 Assemblée
- débat sur le point d’urgence (09:00 - 10:30) et
- poursuite du débat général (10:30 - 13:00)
Salle 1, niveau 1, CICG
Other events 09:00 - 10:30 Bureau de la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce*
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 09:30 - 12:30 Séance d’information sur les travaux et activités de l’UIP
Ouverte à tous les délégués
Salle 2, niveau 0, CICG
Committee/Panel 09:30 - 13:00 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Finalisation de la rédaction du projet de résolution en plénière
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Other events 09:30 - 13:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 11:00 - 13:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Salle 18, niveau -1, CICG
Other events 14:30 - 16:00 Bureau de la Commission permanente des Affaires des Nations Unies*
Salle 15, niveau -1, CICG
ASGP 14:30 17:30 Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
- dialogue sur la "Contribution parlementaire à la Conférence 2015 des Nations Unies sur les changements climatiques" et
- débat intitulé "Assurer une protection durable du patrimoine culturel matériel et immatériel de l'humanité contre la destruction et la dégradation"
Salle 2, niveau 0, CICG
Assembly/Council 14:30 18:30 Assemblée : poursuite du débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
Other events 14:30 - 18:30 Eventuel comité de rédaction pour le point d’urgence*
Salle 18, niveau -1, CICG
Other events 16:30 - 18:30 Bureau de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme*
Salle 15, niveau -1, CICG
18:30 Réception offerte par la Suisse
Espace réceptions, niveau 1, CICG
Mardi 20 octobre 2015
Other events 09:00 - 10:00 Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 09:00 - 11:00 Réunion-débat intitulée "Action parlementaire dans la réalisation des engagements de lutte contre le terrorisme"
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Committee/Panel 09:30 - 11:30 Débat paritaire intitulé "Contrôle parlementaire et volonté politique"
organisé par la Réunion des femmes parlementaires
Salle 2, niveau 0, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 10:00 - 12:30 Comité exécutif*
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 11:30 - 13:00 Réunion des femmes parlementaires
Débat intitulé "La CEDAW et la RCS 1325 : L’égalité entre hommes et femmes est indispensable à la paix et à la sécurité durables"
Salle 2, niveau 0, CICG
Committee/Panel 11:30 - 13:00 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Adoption du projet de résolution
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Committee/Panel 13:00 - 14:30 Réunion parallèle intitulée "Suivi, examen, action : l’impulsion parlementaire en faveur de la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la santé de la femme, de l’enfant et de l’adolescent" (organisée par l'UIP, l'OMS et le PMNCH - Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant)
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 14:30 - 16:30 Séance publique du Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire sur le thème "La dimension humanitaire des migrations forcées – Demandeurs d’asile et réfugié. Des réactions d’urgence aux solutions globales"
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
ASGP 14:30 17:30 Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Salle 15, niveau -1, CICG
Assembly/Council 14:30 18:30 Assemblée
- adoption de la résolution sur le point d'urgence et
- clôture du débat général
Salle 1, niveau 1, CICG
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente des Affaires des Nations Unies
- examen des travaux de la Commission de la consolidation de la paix
- discussion sur le rôle de la Cour internationale de justice (CIJ) dans le règlement des différends internationaux
Salle 2, niveau 0, CICG
Other events 17:00 - 18:30 Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire*
Salle 18, niveau -1, CICG
Committee/Panel 18:30 - 20:00 Cérémonie de remise du Future Policy Award
Salle 2, niveau 0, CICG
20:00 Réception en l'honneur des lauréats du Future Policy Award
Espace réceptions, niveau 1, CICG
Mercredi 21 octobre 2015
Other events 08:00 10:00 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Salle 18, niveau -1, CICG
Assembly/Council 09:30 13:00 Conseil directeur
Salle 1, niveau 1, CICG
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
Salles 5 & 6, niveau 3, CICG
Committee/Panel 14:30 - 16:30 Réunion-débat intitulée "Des parlements forts pour un contrôle parlementaire efficace"
Organisée conjointement par l’UIP et l’ASGP
Salles 3 & 4, niveau 0, CICG
Assembly/Council 14:30 Conseil directeur
Salle 1, niveau 1, CICG
Assembly/Council A la fin du Conseil directeurAssemblée
- adoption des résolutions
- rapports des Commissions permanentes
- document final du débat général et
- séance de clôture
Salle 1, niveau 1, CICG
*Réunion à huis clos
Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

PAGE D'ACCUEILred cubeASSEMBLEEred cubeDOMAINES D'ACTIVITESred cubeSTRUCTURE ET DOCUMENTS