IPU
>>> ENGLISH VERSION  
Union interparlementaire  
Chemin du Pommier 5, C.P. 330, CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva, Switzerland  
134ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES
Lusaka (Zambie), 19-23 mars 2016

Contenu

Avis important : L'avant-projet de la Stratégie révisée de l'UIP et disponible en ligne. Les Membres de l'UIP sont invités à soumettre leurs commentaires avant le 15 juillet 2016.

Pour plus ample information : HTMLSite web du parlement hôte TwitterTwitter Flickr Flickr

L'ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE
Logo de l'Assemblée
Point 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 134ème Assemblée
Point 2 Examen de demandes d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée
Point 3 Débat général sur le thème Rajeunir la démocratie, donner la parole aux jeunes
Point 4 Terrorisme : la nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits de l'homme
(Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale)
Point 5 Assurer une protection durable du patrimoine culturel matériel et immatériel de l'humanité contre la destruction et la dégradation
(Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce)
Point 6 Rapports de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme et de la Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Point 7 Approbation des thèmes d'étude de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale et de la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce pour la 136ème Assemblée, et désignation des rapporteurs
Point 8 Donner une identité aux 230 millions d'enfants sans état civil : un des défis majeurs de la crise humanitaire du XXIème siècle

Mis à jour le 19 mars 2016   
DEMANDES D'INSCRIPTION D'UN POINT D'URGENCE
Points proposésAuteurDate de réceptionDocuments d'accompagnement
Donner une identité aux 230 millions d'enfants non déclarés dans le monde France 10 mars 2016 PDF [anglais] [français]
Parachever le processus de la reconnaissance internationale d'un Etat palestinien viable, indépendant et souverain avec Jérusalem-Est comme capitale : le rôle des parlements Maroc 11 mars 2016 PDF [anglais] [français]
Traite des êtres humains : acte de terrorisme, grave violation des droits de l'homme et de la dignité humaine, et menace pour la paix et la sécurité régionales et internationales Soudan 15 mars 2016 PDF [anglais] [français]
Les pouvoirs du parlement dans les démocraties et l'importance de son rôle de contrôle Venezuela 17 mars 2016 PDF [anglais] [français]
La crise humanitaire au XXIème siècle : le rôle des parlements et la responsabilité de la communauté internationale Uruguay 19 mars 2016 PDF [anglais] [français]
Procédure à suivre :

Aux termes de l'Article 11.1 du Règlement de l'Assemblée, "tout Membre de l'Union peut demander l'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée. Pareille demande doit être accompagnée d'un bref mémoire explicatif et d'un projet de résolution qui définissent clairement la portée du sujet visé par la demande. Le Secrétariat communique d'urgence à tous les Membres la demande et les documents qui l'accompagnent".

De plus, l'Article 11.2 du Règlement de l'Assemblée dispose que :

a) une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position. Pour être acceptée, pareille demande doit obtenir en sa faveur les deux tiers des suffrages exprimés;

b) l'Assemblée ne peut inscrire à son ordre du jour qu'un seul point d'urgence. Si plusieurs demandes obtiennent la majorité requise, celle ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages positifs est acceptée;

c) les auteurs d'au moins deux demandes d'inscription d'un point d'urgence peuvent regrouper leurs propositions de manière à n'en présenter qu'une, pour autant que les propositions initiales portent sur le même sujet;

d) le sujet d'une proposition retirée par ses auteurs ou rejetée par l'Assemblée ne peut figurer dans le projet de résolution concernant le point d'urgence, à moins d'être précisément mentionné dans la demande et dans le titre du sujet adopté par l'Assemblée.

Mis à jour le 26 juin 2016   
DOCUMENTS
Titre et codeVersions disponibles
Journal quotidien
23 mars 2016 PDF [anglais] [français]
22 mars 2016 PDF [anglais] [français]
21 mars 2016 PDF [anglais] [français]
20 mars 2016 PDF [anglais] [français]
19 mars 2016 PDF [anglais] [français]
Assemblée
Comptes rendus analytiques des débats de la 134ème Assemblée de l'UIP Nouveau! PDF [anglais] [français]
Version électronique intégrale de la brochure "Résultats de la 134ème Assemblée et réunions connexes" PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales réunions et décisions de l'Assemblée HTML [anglais] [français]
Résolutions et déclarations de la 134ème Assemblée de l'UIP HTML [anglais] [français]
Liste des orateurs pour le débat général (no.4) PDF [blilingue]
Textes des discours prononcés lors du débat général PDF [bilingue]
Convocation de la 134ème Assemblée de l'UIP
A/134/C.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Note d'orientation pour le débat général sur le thème "Rajeunir la démocratie, donner la parole aux jeunes"
A/134/3-Inf.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Liste des Observateurs permanents PDF [anglais] [français]
Formulaire de pré-inscription des orateurs MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Liste finale des participants PDF [bilingue]

Discours d'ouverture de son Excellence M. Edgar Chagwa Lungu Président de la République de Zambie

PDF [anglais]
Discours d'ouverture de Hon. Justice Dr Patrick Matibini, SC, MP, Président de l'Assemblée nationale de Zambie PDF [anglais]
Discours d'ouverture de M. Saber Chowdhury, Président de l'UIP PDF [anglais] [français]
Conseil directeur
Compte rendu de la 198ème session du Conseil directeurNouveau! PDF [anglais] [français]
Aperçu des principales décisions de la 198ème session du Conseil directeur HTML [anglais] [français]
Décisions du Conseil relatives aux droits de l'homme des parlementaires HTML [anglais] [français]
Convocation de la 198ème session du Conseil directeur
CL/198/C.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Rapport du Président sur ses activités depuis la 197ème session du Conseil directeur
CL/198/5(a)-R.1 (22 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités de l'UIP en 2015 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP :Conférence sur le "Droit universel à la nationalité : le rôle des parlements dans la prévention et l'éradication de l'apatridie"
CL/198/7(a)-R.1 (5 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Réunion parlementaire à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11)
CL/198/7(b)-R.1 (15 janvier 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Audition parlementaire annuelle Siège des Nations Unies
CL/198/7(c)-R.1 (15 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Séminaire régional à l'intention des parlements d'Afrique sur la mise en œuvre de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies
CL/198/7(d)-R.1 (8 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Réunion parlementaire à l'occasion de la 60ème session de la Commission de la condition de la femme, organisée avec ONU Femmes
CL/198/7(e)-R.1 (18 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Sommet des Présidents de parlement d'Asie du Sud en vue de la réalisation des Objectifs de développement durable
CL/198/7(f)-R.1 (17 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Rapport sur l’initiative PaperSmart
CL/198/8(a)-R.1 (19 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Plan d'action parlementaire sur les changements climatiques
PDF [anglais] [français]
Projet de Stratégie 2017-2021 pour l'UIP
CL/198/8(c)-p.1 (22 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Coopération avec le système des Nations Unies
CL/198/9-R.1 (5 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Résultats financiers de l’exercice 2015
CL/198/10(a)-R.1 (8 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Projet d'ordre du jour
C-I/134/A.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-I/134/DR (15 janvier 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Mémoire explicatif établi par les co-rapporteurs
C-I/134/M (15 janvier 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution
C-I/134/DR-am (7 mars 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Projet d'ordre du jour
C-II/134/A.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-II/1324/DR (15 janvier 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Mémoire explicatif établi par les co-rapporteurs
C-II/134/M (15 janvier 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution
C-II/134/DR-am (7 mars 2016)
MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme
Rapport à la 134ème Assemblée de l'UIP PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-III/134/A.1 (19 novembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Note explicative : Débat interactif sur le thème "La liberté des femmes de participer pleinement aux processus politiques, en toute sécurité et en toute indépendance : établir des partenariats hommes-femmes pour atteindre cet objectif"
C-III/134/4-Inf.1 (24 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Note explicative : Débat interactif sur le thème "Ouverture des parlements : s'associer pour bâtir un système de responsabilité "
C-III/134/5-Inf.1 (22 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Rapport à la 134ème Assemblée de l'UIP PDF [anglais] [français]
Projet d'ordre du jour
C-IV/134/A.1.rev (19 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Note de travail : "Nomination et mandate du Secrétaire général de l'ONU"
C-IV/134/4-Inf.1 (7 mars 2016)
PDF [anglais] [français]
Réunion des Femmes parlementaires
Convocation de la 23ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/23/C.1 (15 janvier 2016)
PDF [anglais] [français]
Ordre du jour de la 23ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/23/A.1 (15 janvier 2016)
PDF [anglais] [français]
Modification du Règlement de la Réunion des femmes parlementaires et de celui de son Comité de coordination
FEM/23/4-Inf.1 (15 décembre 2015)
PDF [anglais] [français]
Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Ordre du jour provisoire
FYP/134/A.1 (18 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Divers documents
Note explicative : Réunion-débat intitulée "Montrer l'exemple en matière de changement climatique : une empreinte carbone plus légère pour les parlements" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion parallèle intitulée "Prévention des mariages d’enfants, précoces et forcés, transformer les objectifs de santé mondiaux en réalité pour les filles" PDF [anglais] [français]
Note explicative : Réunion parallèle intitulée "Réduire la menace nucléaire – le rôle des parlementaires" PDF [anglais] [français]
Postes à pourvoir pendant la 134ème Assemblée
A/134/Inf.1.rev (26 février 2016)
PDF [anglais] [français]
Enquêtes et questionnaires
Enquête sur l’initiative PaperSmart pour les délégués de la 134ème Assemblée de l'UIP PDF [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat ReaderGet Acrobat Reader

DOCUMENTOS EN ESPAÑOLGo!
(La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC / Traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC)

DATES LIMITES
 
La Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale et la Commission du développement durable, du financement et du commerce élaboreront leurs résolutions selon le calendrier suivant :

Date Action
18 décembre 2015 Date limite de remise par les co-rapporteurs des projets de résolution et des mémoires explicatifs au Secrétariat de l'UIP. Le Secrétariat procédera à la traduction des textes et les transmettra à tous les Membres début janvier 2016.
4 mars 2016 Date limite de réception des amendements écrits aux projets de résolution.
19-22 mars 2016 Les Commissions examinent les projets de résolution, les amendent et les adoptent. Les co-rapporteurs présentent les projets de résolution et dispensent des conseils durant le processus de rédaction.
23 mars 2016 La 134ème Assemblée de l'UIP adopte formellement les résolutions.

ous les Membres peuvent contribuer à la rédaction des résolutions en soumettant une brève contribution écrite (article 13.1 du Règlement des Commissions permanentes). La date limite pour les contributions écrites aux première et deuxième Commissions permanentes est déjà passée (6 novembre 2015). Les Membres sont encouragés à présenter leur contribution au projet de résolution qui sera adopté par la troisième Commission permanente (Démocratie et droits de l'homme) à la 135ème Assemblée de l'UIP (octobre 2016) sur le thème La liberté des femmes de participer pleinement aux processus politiques, en toute sécurité et en toute indépendance : établir des partenariats hommes-femmes pour atteindre cet objectif. Les contributions à ce projet de résolution sont les bienvenues dans le cadre du processus qui précède l'Assemblée de Lusaka et jusqu’au 10 avril 2016 dernier délai.

Conformément au Règlement des Commissions permanentes, les propositions de thèmes d’étude à traiter par les Commissions permanentes doivent être présentées au plus tard 15 jours avant l'ouverture de l'Assemblée précédant celle où le thème d’étude sera traité. Les Membres sont donc invités à soumettre au Secrétariat de l'UIP, au plus tard le 4 mars 2016, leurs propositions de thèmes d’étude à traiter par la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale et par la Commission du développement durable, du financement et du commerce.

Ces propositions serviront de base aux consultations menées par les Bureaux des Commissions permanentes respectives avant qu'une décision finale ne soit prise par celles-ci. Lors de l'examen des propositions de thèmes d'étude pour les futures Assemblées, le Bureau peut recommander l'une des propositions reçues, en combiner deux ou plus portant sur un même sujet ou regrouper des sujets proches en un seul thème, proposer un autre thème ou décider de présenter plus d'un thème à la Commission permanente.

Imprimer le programmeImprimer le programme   
Mis à jour le 16 mars 2016   
PROGRAMME GENERAL DE TRAVAIL DE L'ASSEMBLEE ET REUNIONS CONNEXES

Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

Mercredi 16 mars 2016
  09:00 18:00 Ouverture de l'inscription
Hall d'entrée, Mulungushi International Convention Centre
Other events 10:00 - 13:00 et
15:00 - 18:00
Sous-Comité des finances*
Salle 2, Old Wing, Mulungushi International Convention Centre (MICC)
Jeudi 17 mars 2016
Other events 10:00 - 13:00 and
15:00 - 18:00
Comité exécutif*
Salle 2, Old Wing, MICC
Vendredi 18 mars 2016
Other events09:00 - 10:00Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events09:30 - 13:00Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Other events10:00 - 13:00Comité exécutif*
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Other events 15:00 - 18:00 Comité exécutif*
Salle 2, Old Wing, MICC
Samedi 19 mars 2016
Other events 08:00 09:15 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events 09:00 - 11:00 Bureau de la Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel 09:30 12:30 Réunion des femmes parlementaires
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Other events 11:00 12:30 Réunion de groupe de la Réunion des femmes parlementaires
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events 11:30 13:00 Réunion avec les Présidents des groupes géopolitiques*
Luangwa, New Wing, MICC
Other events 14:00 15:00 Réunion des conseillers et secrétaires de délégations
Salle 1, Old Wing, MICC
Committee/Panel 14:00 18:00 Réunion des femmes parlementaires
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Other events 14:30 - 17:30 Groupe consultatif sur le VIH/sida et la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant (ANGLAIS UNIQUEMENT)*
Boardroom 13, Old Wing, MICC
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Other events 15:00 - 18:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Salle 2, Old Wing, MICC
Assembly/Council 19:30 20:30 Cérémonie inaugurale
Auditorium, New Government Complex
Dimanche 20 mars 2016
Other events 08:00 09:00Bureau restreint de l'Assemblée*
Presidential Suite, MICC
Other events 09:00 - 10:00 Conseil du Forum des jeunes parlementaires*
Salle 2, Old Wing, MICC
Assembly/Council 09:00 10:45Conseil directeur
Main Hall, Old Wing, MICC
Other events 09:00 - 11:00 Bureau de la Commission permanente des Affaires des Nations Unies*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel09:00 13:00 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Débat sur le projet de résolution sur le thème "Terrorisme : la nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits individuels"
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Committee/Panel 10:00 13:00 Forum des jeunes parlementaires de l'UIP
Salle 2, Old Wing, MICC
ASGP11:00 12:30Réunion de l'ASGP
The Big Dome, Radisson Blu Hotel
Assembly/Council 11:00 13:00 Assemblée : début du débat général intitulé "Rajeunir la démocratie, donner la parole aux jeunes"
Main Hall, Old Wing, MICC
Other events 11:30 - 13:00 Groupe de facilitateurs concernant Chypre*
Boardroom 13, Old Wing, MICC
Other events 11:30 - 13:00 Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire*
Luangwa, New Wing, MICC
Assembly/Council 14:30 17:00 Assemblée : débat général
Main Hall, Old Wing, MICC
ASGP14:30 - 17:30Réunion de l'ASGP
The Big Dome, Radisson Blu Hotel
Committee/Panel 14:30 - 17:30 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Rédaction en plénière de la résolution sur le thème "Terrorisme : la nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits individuels"
Salle 1, Old Wing, MICC
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l’homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Débat sur le projet de résolution sur le thème "Assurer une protection durable du patrimoine culturel matériel et immatériel de l'humanité contre la destruction et la dégradation", et début de sa rédaction en plénière
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Assembly/Council 17:00 18:30 Assemblée : décision sur le point d'urgence
Main Hall, Old Wing, MICC
Lundi 21 mars 2016
Assembly/Council 09:00 13:00 Assemblée
- débat sur le point d’urgence (09:00 - 10:30), et
- poursuite du débat général (10:30 - 13:00)
Main Hall, Old Wing, MICC
Committee/Panel 09:30 - 12:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Débat sur le projet de résolution qui sera adopté à la 135ème Assemblée sur le thème "La liberté des femmes de participer pleinement aux processus politiques, en toute sécurité et en toute indépendance : établir des partenariats hommes-femmes pour atteindre cet objectif"
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Committee/Panel 09:30 - 13:00 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Finalisation en plénière de la rédaction de la résolution sur le thème "Terrorisme : la nécessité de renforcer la coopération mondiale pour endiguer la menace qui pèse sur la démocratie et les droits individuels"
Salle 1, Old Wing, MICC
Other events 09:30 - 13:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Rédaction en plénière de la résolution sur le thème "Assurer une protection durable du patrimoine culturel matériel et immatériel de l'humanité contre la destruction et la dégradation"
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Assembly/Council 14:30 18:30 Assemblée : poursuite du débat général
Main Hall, Old Wing, MICC
Other events 14:30 - 18:30 Eventuel comité de rédaction pour le point d’urgence*
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events 15:00 - 17:00 Bureau de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale*
Luangwa, New Wing, MICC
Mardi 22 mars 2016
Other events 09:00 - 10:00 Groupe du partenariat entre hommes et femmes*
Salle 2, Old Wing, MICC
Other events 09:00 - 11:00 Bureau de la Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel 09:00 - 11:00 Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale
Adoption du projet de résolution
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Committee/Panel 09:30 - 11:30 Commission permanente de la démocratie et des droits de l’homme
Débat sur le thème "Ouverture des parlements : s’associer pour bâtir un système de responsabilité"
Salle 1, Old Wing, MICC
ASGP 10:00 12:30 Réunion de l'ASGP
The Big Dome, Radisson Blu Hotel
Other events 10:00 - 12:30 Comité exécutif*
Salle 2, Old Wing, MICC
Committee/Panel 11:30 - 13:00 Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce
Adoption du projet de résolution
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Committee/Panel 12:00 - 13:00 Réunion des femmes parlementaires
Room 1, Old Wing, MICC
ASGP 14:30 17:30 Réunion de l'ASGP
The Big Dome, Radisson Blu Hotel
Other events 14:30 - 18:00 Comité des droits de l'homme des parlementaires*
Luangwa, New Wing, MICC
Committee/Panel 14:30 - 18:30 Commission permanente des Affaires des Nations Unies
Mosi-o-Tunya, New Wing, MICC
Assembly/Council 14:30 18:30 Assemblée
- adoption de la résolution sur le point d'urgence et
- clôture du débat général
Main Hall, Old Wing, MICC
Other events 14:30 - 15:30 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Salle 2, Old Wing, MICC
Committee/Panel 15:30 - 16:00 Réunion des femmes parlementaires
Salle 1, Old Wing, MICC
Other events 17:00 - 19:00 Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient*
Salle 2, Old Wing, MICC
Mercredi 23 mars 2016
Other events 08:30 - 10:30 Comité de coordination des femmes parlementaires*
Salle 2, Old Wing, MICC
Assembly/Council 09:00 13:00 Conseil directeur
Main Hall, Old Wing, MICC
ASGP10:00 12:30Réunion de l'ASGP
The Big Dome, Radisson Blu Hotel
Committee/Panel 14:30 - 16:30 Réunion-débat sur le thème "Montrer l’exemple en matière de changement climatique : une empreinte carbone plus légère pour les parlements"
Salle 2, Old Wing, MICC
Assembly/Council 14:30 Conseil directeur
Main Hall, Old Wing, MICC
Assembly/Council A la fin du Conseil directeurAssemblée
- adoption des résolutions
- rapports des Commissions permanentes
- document final du débat général et
- séance de clôture
Main Hall, Old Wing, MICC
*Réunion à huis clos
Légende :    Assemblée ou
Conseil directeur
    Commissions permanentes ou
Réunions-débat
   Autres réunions de l'Assemblée,
y compris réunions à huis clos
      Assemblée/Conseil directeur   Commissions/Réunions-débat   Autres réunions

PAGE D'ACCUEILred cubeASSEMBLEEred cubeDOMAINES D'ACTIVITESred cubeSTRUCTURE ET DOCUMENTS